Chinois L1

Chinois L1 Quelques explications un peu sur tout : L'écriture des noms en pinyin : il faut écrire les nom séparer des prénoms : Liu xie et non Liuxie Mao Zedong et non Maozedong Les lettrés ont souvent plusieurs noms : Nom personnel, nom d'auteur (plume),… Exemple : Tao Qian ?? (nom) et son nom d'auteur est Tao Yuanming ??? Symboliques Chrysanthème : Il est souvent associé au soleil. Les japonais l'utilisent comme l'emblème pour le souverain Fil de soie : Pensée tournée vers une personne qui est absente Cendre : Homonyme de hui? revenir Qui ne reviens plus L'oiseau vert : symbolique taoïste Significations de certain terme en littérature Glauque : En littérature signifie verdâtre Hen ? : N'a pas "haine" pour première signification, il signifie en premier la colère contenue avec un sentiment d'impuissance. Bi : Jaspe, peu brillante, peu avoir plusieurs couleurs dont le rouge. ? y? Un ? èr Deux ? s?n Trois ? sì Quatre ? w? Cinq ? lìu Six ? q? Sept ? b? Huit ? j?u Neuf ? shí Dix ? bái Blanc ? bào ? Journal ? b?i Nord ? chá Thé ? ch? ? Véhicule ? ch? Manger ? dà Grand ? hu? Feu ? jiào S’appeler ? j?ng * Capital ? k?i Ouvrir ; Conduire ? kàn Regarder ; Lire ? k?u * Bouche ? m? ? Cheval ? m? ? Maman ? mén ? Porte ? mù * Arbre ; Bois ? nán Masculin ? nü Féminin ? sh?n Montagne ? sháo Cuillère ? sh?u Main ? sh? ? Livre ? shu? Eau ? shu? ? Parler ; Dire ? rén Homme ? ròu Viande ? tián Champs ? w? Je ? xi?o Petit ? yáng Chèvre ? yú ? Poisson ? zh?ng Milieu ? zhòng ? Planter ? shì Etre ? g?ng * Travail ? ch?ng ? * Usine ? bù Ne pas wáng Nom de fam. * Roi ? yù Jade ? guó ? Pays ? b?n * Cahier ? z? / zi * Enfant ; * Suffixe ? xué ? Apprendre ? h?o Bien ? wén * Langue, Littérature ? shén ? * Quoi ? me ? * Inter. ? x?n Cœur ? n? Toi ? men ? * Suffixe ; Pluriel ? zhè (zhèi) ? Ceci ? péng * Ami ? y?u * Ami ? rì * Soleil ? f? * Loi ; Méthode ? huì ? Savoir /faire/ ? tóu ? Tête ? de /particule/ ? y? Aussi ? t? Il ? t? Elle ? hé Et ; Avec ? xí ? * S’exercer ? ma ? /particule/ ? y?u Avoir ? méi /négation/ ? du? Beaucoup ? h?n Très ? k? * Mais ? l?o Vieux ? f? * Homme adulte ? tài Trop ? g? Frère aîné ? nín Vous ? máng Occupé ? m?i ? Acheter ? mài ? Vendre ? xiàng * observer ? piàn Tranche ? xi?ng Penser ? duì ? Correcte ? ér ? * suffixe ? cháng ? Long ? hàn ? * Ethnie Han ? zì Caractère ? míng * Nom ? xi? ? Ecrire ? nà (nèi) Ce ? huà ? Dessiner ? y? ? * Parole ? zh? Seulement ? yòng Employer ? y? * Moyen ; Selon ? guì ? Cher ? j?n Serviette ? hái ? Encore ? zhú * Bambou ? j?n * Actuel ? ti?n Ciel ; Jour ? niàn Lire ? t? Terre ? zài Etre qlq part ? l? Dans ? ài ? Aimer ? y?ng * Eminent ? l? Nom de fam. * Prune ? qi?n Mille ? huà * Transformation ? hu? Fleur ? zh? ? Papier ? ji? Famille ? shéi (shuí) ? Qui ? ? shù ? Arbre ? xià Sous ? bi?n ? Côté ? qián * Devant ? hòu * Derrière ? wài * Extérieur ? jiù ? Usé ; Ancien ? zài Encore ? jiàn ? Percevoir ? z?o Tôt ? zh?o Chercher ? míng * Clarté ? zì * Soi-même ? j? * Soi-même ? dì Sol ; Terre ? chuáng Lit ? d?ng Attendre ? g?n Et ; Avec ? zh?n Vrais ? zh? * Propriétaire ? gè ? Cl. ? j? ? Combien ? lái ? Venir ? rèn ? * Connaître ? shí ? * Connaître ? shàng Monter ; Sur ; Aller ? sh?o Peu ? sh?ng * Elève ; Me ; inconnu ? xi?n D’abord ? xìng S’appeler ? b?i Cent ? li?ng ? Deux ? Liàng ? Cl. ? wèn ? Demander ? ne /particule/ ? zh?ng ? Nom de fam. Cl. ? n? Quel ? ? nián Année ? hào ? Numéro ? xiàn ? * Actuel ? diàn ? Electricité ? j?ng * Paysage ? y?ng * Ombre ? dìng Sûr ; Fixer ? f?ng ? Vent ? m?i Beau ? pà Avoir peur ? w? * Midi ? xi?ng Parfumé ? zuó Hier ? xíng Possible ? xi? * Reposer ? x? * Reposer ? yu? ? Fixer ? shì Affaire ? yuè * Lune ; Mois ? h?i Noir ? Ji? * Sœur aînée ? lèi Fatigué ? niú Vache ; Bœuf ? w? * Chambre ? qì ? Air ? qì Vapeur ? lì * Force ? le / particule/ ? zuò S’asseoir ? wèi ? Pour ? q?ng Bleu-vert ? q?ng ? Inviter ? qíng * Etat ; * Sentiment ? tóng * Ensemble ? f?n Contraire ? fàn ? Riz ; Plat ? f?ng Carré ? fáng * Maison ? sh?ng * Corps ? t? ? * Corps ? xiè ? * Remercier ? x?ng Etoile ? ji?o Enseigner ? z?u Marcher ; Partir ? zhu? * Table ? sè * Couleur ? y?n * Cause ? su? Cl. ; Ce qui ? jiàn Cl. ? zh? Cl. ? hóng ? Rouge ? máo Poil ? b? ? Plume ? y? * Vêtement ? fú * Vêtement ? y? Pluie ? diàn * Commerce ? sh?ng * Magasin ? yuán Yuan ? f?n Partager ; Centime ? qián ? Argent ? jiù Alors ; Seulement ? gòng * Total ? bié Ne pas ; * Autre ? z?n * Comment ? yàng ? * Apparence ? g?o Haut ? xìng ? * content ? nán ? Difficile ? néng Pouvoir ? f?i * Ne pas être ? fù * Père ? m? * Mère ? q?n ? Parent ? z? * Ancêtre ? b? * ? bà Papa ? ba /particule/ ? b? Cl. ? ji? Alcool ? shé * Langue ? huà ? Parole ? suì ? An (âge) ? wàn ? Dix mille ? zhù Souhaiter ? kuài ? Morceau ? kuài Rapide ? kuài * Baguette ? g?n ? Sec ? b?i * Tasse ? hé Réunir ? de /particule/ ? di?n ? Point ; Heure ? bi?o Montre ? zh?ng ? Horloge ? m?i Chaque ? d?ng ? Est ? x? Ouest ? gu?n ? Fermer ? g?ng * Public ? huáng Jaune ? hé Fleuve ? ji?ng Fleuve ? yuán ? Loin ? yuán ? * Jardin ? yuàn * Etablissement ? q? * lever ? bàn Moitié ? pàng Gros ? zhù Habiter ? lí ? Quitter ; de ? yào Vouloir ? piào Billet ? gu? * fruit ? kè ? Leçon ; Cours ? k? Cl. ? zh? * Celui qui fait ? d?u Tous ? rú * Si ; Comme ? j?n Livre ? jìn Proche ? j?n Or ? x?n Neuf ? huò Où ? gè Chaque ; Divers ? lù Route ? ji? Rue ? hu? Retourner ? dào Arriver ? zhàn Debout ; Station ? qí * Bizarre ? guài Bizarre ? qí ? Chevaucher ? y? Chaise ? guò ? Passer ? cóng ? De ; Depuis ? w?ng Vers ? dì * Frère cadet ? dì Préf. ; Ordre ? jìn ? Entrer ? zuò Cl ? zhòng Lourd ? gu?ng ? Vaste ? dá Répondre ? qí * Il ? qí * Drapeau ? q? * Période ? d?ng Comprendre ? zu? Gauche ? yòu Droite ? ji?o Se lier ? ji?o ? * Ravioli ? xiào * Ecole ? kè * Hôte ? b?o Envelopper ? b?o ? Rassasié ? pào Tremper ? p?o Courir ? miàn Face ; Pâte ? g?i ? Donner ? wán Jouer ? dòu Légumineux ? chú * Cuisine ? yá Dent ? yá Germe ? chu?n S’habiller ? zán * nous ? y?n Fumée ; Cigarette ? jí * Atteindre ? jí ? * Extrême ? x? Aspirer ? m? Riz ; Mètre ? lóu ? Immeuble ? t? * Echelle ? jí ? Niveau ? b?n Classe ? jù Cl. ; phrase ? xì Département ? fù ? * Recommencer ? sh? / shù ? Nombre ; Compter ? liàn ? S’exercer ? tiáo ? Cl. ; * Bande ? bèn Sot ? yè ? Page ? tí ? * Question ? cì Fois ? s? * Office ? cí ? Mot ? di?n * Livre canonique ? chá Consulter ? t?ng ? Ecouter ? sh?ng ? * Bruit ? y?n Son ? ná Prendre ? y?ng ? * Devoir ? g?i ? Devoir ? hái * Enfant ? shí ? * Moment ? hòu * Moment ? ji?n ? * Intervalle ? yòu Encore ? xìn Lettre ? f?ng Cl. ; Fermer ? zh? * Adresse ? g? Antique ? gù * Ancien ? g? Tante ? dài * Epoque ; Génération ? ji?ng ? Raconter ; Expliquer ? h?i Mer ? gu?n Mandarin ? gu?n ? * Grande salle ? chàng Chanter ? g? * Chanson ? lè yuè ? Rire Musique ? zuì /Superlatif/ ? jué ? * Avoir sensation de ? y? * Déjà ? j?ng ? * Passer ? q?ng ? Léger ? g?ng * Travail ? d?ng ? Faire fonction ? d? Frapper ; Faire ? píng Plat ; * Paisible ? píng * Pomme ? ?n * Tranquille ? jú * Section ; * Bureau ? f?i Voler ? j? * Machine ? zuò Faire ? zuò Faire ? d?o Couteau ? è Avoir faim ? cháng Souvent ? sh? * Maître Version Traduire les groupes de mots ? ?? ?? ??? ? ?? ?? ???? ? ????? ??? ? ?????? ? ? ??? ? ???? ? ? ????? ? ?? ??? ? ?? ???? ?? ??? ? ???? ? ??????? ? ?? ?? ? ? ??? ? ? ? Traduire les phrases A ?? ???? ????? ? B ????? ????? ????? ? ?????? ?? ???? ??????? ??? ??????? ??? ??? A?? ??? ?? ?????? ? THEME : Traduisez impérativement toutes les phrases en caractère. Seuls les mots non appris en caractère jusqu'à la leçon 12 sont admis en pinyin. Dites si vous savez qui est l’homme sur la photo, et si vous le connaissez, comment il s’appelle, de quel pays est-il, quel âge a-t-il, s’il avait une femme, combien de fils et de filles a-t-il , où travaille-t-il, comment travaille-t-il, pourquoi il avait été en Chine alors qu’il n’y avait jamais été. Il y a à peu près 1000 ans, il y avait un littéraire très connu en Chine ; quand il était petit, sa famille était pauvre, sa maman lui apprenait alors à écrire avec la tige de bambou sur la terre. 1 heure à 60 minutes, un jour à 24 heures. Une année à 365 jours, un mois à 30 jours ou 31 jours. Mais le mois de février est différent. Dis, le mois de février de cette année, il a 28 jours ou 29 jours. Avant Lao Wang n’a pas voulu que ses enfants apprennent le chinois, il disait que c’était inutile (coup de pouce : c’est un argument). Maintenant beaucoup de pays fond du commerce avec la Chine. L’anglais de ses enfants passe encore, mais aucun d’eux ne savent pas parler chinois et ne peuvent pas aller travailler en Chine ; Lao Wang est triste. Va seul au cinéma ! je n’ai pas le temps d’aller avec toi, j’ai beaucoup de chose à faire. Il n’a pas une bonne santé, et il a souvent mauvaise mine. Maintenant il est fatigué en même temps il à faim, dis lui d’aller tout de suite manger quelque chose ! Tu vas en train ou en avion pour aller à Pékin ? Ce sera plus vite en avion ; en train, il faudra une journée. Mais dans le train, tu pourras regarder différents paysages, ou bien lire des revues, ou bien te reposer Il pleut fort dehors, ne vas pas le chercher en vélo, tu ne vas pas vite en vélo, en plus la route est mauvaise (coup de pouce : la route n’est pas bonne pour aller à pied ). Tu demandes à Lao Li d’aller le chercher en voiture ! Il est très riche, mais très avare. Ne lui demande pas de l’argent ! il ne va pas te le donner. Traduisez : 2 mains 1017 verres à vin 116 sortes de revues 7 verres à vin 48 dessins de (Victor) Hugo 93 professeurs de chinois 13 euros et 85 centimes 30 vêtements 500 buffles 472 professeurs de chinois 8009 euros et 6 centimes 49 pinceaux THEME : traduisez impérativement toutes les phrases en caractères. Seuls les mots n’ont appris en caractère sont admis en pin-yin. Travailler : J’ai seulement travaillé pendant une demi-heures. Cela fait une demi-heure que je travaille. Je n’ai jamais travaillé dans cette compagnie. Employer impérativement le verbe ( shang l.6 et champs avec en dessus l’arbre) J’ai cours jusqu’à deux heures. Mon cours commence a deux heures. Cela fait deux heures que je suis en cours. Ce livre : Je l’ai fini ( en lisant ) seulement en une journée. Je ne l’ai pas fini ( de lire). Je n’arrive pas à le finir en une journée. J’arrive à le finir en une journée. Pardon, pourriez-vous me dire comment faire pour aller au parc de vincennes. Ce parc est a l’est de Paris : vous prenez d’abord le métro ligne 7 direction porte de la villette et vous descendez à Châtelet, en suite vous changez en ligne 1 du métro en direction Château de Vincennes et vous descendez à la dernière station, vous sortez du métro et vous marcher 5 à 10 minutes, vous y serez. Mais je suis entrain de te parlez tu m’entends ? Qu’est ce que tu penses ? Mais pourquoi tu ne me réponds pas ? Lao li ( lao on le connaît et li c l’arbre au dessus avec zi l’enfant en dessous ) habite pas loin de la gare , quand il n’a rien à faire, il adore aller faire des courses aux alentours de la gare. Mais il a pris l’age, il oublie facilement, et pers souvent ses affaires. Avant hier, il a oublié son porte monnaies à la gare, il est immédiatement retourné le chercher , mais il ne le trouvait plus. Je lui est téléphoné plusieurs fois hier soirs, sa ligne était toujours occupée, le matin quand je l’ai vu il m’a dit qu’il téléphonait à sa petite amie et lui a causé pendant une demi-heures au téléphone. C’est vraiment bizarre je ne m’attendait pas qu’il était tellement bavard. Oh là ! Cela fait des année que je ne t’ai pas vu, tu as tellement grandi ! Et tu es devenue de plus en plus belle ! Si tu ne m’avais pas appelé dans la rue hier, je n’aurais pas su que c’était toi. Tu as été une petite fille toute mignonne, regarde ! Voici la photo que tu avais cinq ans ! je me rappelle que tu as trois ans de plus que mon fils à cette époque là, il était moins grand que toi, peut être il est plus grand que toi maintenant.