Transcript
Le mot « siecle »
Étape 1 :
Siecle est un substantif masculin apparut au X e siècle. Étymologiquement, ce mot provient du latin saeculum, en latin ecclésiastique il signifie « vie mondaine » ainsi la génération, le siècle (100 ans).
Les différentes écritures de siecle sont les suivantes : siegle, xiecle, sciecle, sieude, chiecle, secle, ceicle, segle, sicle, siucle, seule.
Étape 2 :
Les différents sens en ancien français :
1) Un espace de cent années, sens conservé et courant en français moderne.
2) Le temps présent, la génération contemporaine., oui surtout accompagné du démonstratif « ce ».
Ces deux premiers sens ont pour point commun la notion de temporalité et le découpage du temps, pour définir des périodes dans l'humanité.
La vie terrestre par opposition à la vie céleste après la mort.
4) L'ensemble des hommes, le monde en général, le peuple.
À travers ces deux sens, la notion de temporalité est moins prononcée. Ils se concentrent sur le genre humain, avec l'insertion du divin à travers le mot « céleste », qui se réfère à ce qui se passe dans le ciel.
5) État mondain, séculier, vie mondaine.
La vie mondaine s'oppose à la vie religieuse, elle s'attache aux plaisirs que le monde peut offrir. L'état séculier, se rattache à la laïcité, au profane. Les ecclésiastiques continuent de vivre dans le monde en échappant à la vie en communauté, ils vivent dans le siècle.
6) Expérience du monde.
7) Chanson de siecle, par opposition à chanson pieuse.
On retrouve l'opposition de l'univers mondain et religieux dans le contexte musical.
Étape 3 :
Les différents sens en français moderne :
1) Période de cent années.
2) Période de cent ans comptés à partir d'une ère donnée, spécialement de l'ère chrétienne.
3) Temps où l'on vit
4) Le siècle de, époque rendue célèbre par les actions, les œuvres d'un grand homme, par une grande découverte. Par exemple, le siècle de Périclès ou le siècle de l'atome.
5) Dans le registre familier, temps que l'on trouve très long. Ce sens a une connotation négative.
6) En littérature, vie ou activités profanes, par opposition aux activités spirituelles.
Le temps qui passe, le découpage en cent années sont les sens principaux gardés de l'ancien français. On retrouve toutefois dans le domaine littéraire une opposition entre le profane et le spirituel.
Étape 4 :
Le paradigme morphologique :
1) Siècles, nom masculin, pluriel. Grand espace de temps indéterminé : une coutume qui date depuis des siècles. La fin, la consommation des siècles, c'est-à-dire la fin du monde.
2) Séculaire, adjectif. Évènement qui arrive tous les cent ans,une fête ou une cérémonie séculaire. Quelque chose qui existe depuis un ou plusieurs siècles, par exemple un arbre séxulaire.
Séculier : qui vit dans le monde laïque
Étape 5 :
Paradigme sémantique :
Les synonymes de siecle sont nombreux, on retrouve la notion de temps dans chacun d'entre eux : temps, époque, période, ère, âge, étendue, durée, moment, saison, ans, éternité ( en référence à la longueur de la période.)
Étape 6 :
Sens en contexte médiéval :
_ Le premier sens, une période de cent années :
« ..nul senateur ne revela les secrés conseuls des peres conscrips par moult de siecles Glose : c'est a dire en moult de centenariens de ans, car un siecle est a dire cent ans, selon ce quil il appert par Tytus Livius ou premier livre "Ab urbe condita"
( SIM. HESDIN, Val. Max., 1375-1383,II.2.1,f° 81d)
Dans ce passage, il est clairement dit qu'un siècle dure cent ans, « un siecle est a dire cent ans »
_ Le deuxième sens, le temps présent, la génération contemporaine :
« La fin del siecle qui nus est en present. » ( Chanson de Roland. CIX )
Dans ce passage, on retrouve clairement le mot « present » qui précise l'époque, contemporaine à celui qui s'exprime.
_ Le troisième sens, la vie terrestre ou céleste :
« Quant je venré en l'autre siecle, si me rendras ce que je te baille. » ( Joinville, 266 )
Il est question d'un passage dans un autre endroit.
_ Le cinquième sens, état mondain, séculier, vie mondaine :
« celle bonne dame estoit jeune et avoit bien le cuer au siecle, et chantoyt et dansoyt voulontiers. » (Ib., XXV)
On retrouve l'aspect mondain avec la jeunesse, le chant, la danse et le plaisir qu'éprouve la jeune fille.
_ Le sixième sens, expérience du monde :
« Et la fut le mareschal de Clermont, qui a merveilles avoit le siecle a main, comme de beau parler et beau maintient, et de sçavoir bien son estre entre tous chevaliers et dames. »
(Livre du Chevalier de la Tour, ch XXII, Bibl, elz)
Le maréchal de Clermont maîtrise sa connaissance du monde et son éducation. Il excelle dans l'art du paraître en société. »
_ Le septième sens, chanson de siecle par opposition à chanson pieuse:
« Les compaignons de la paroisse Sainte Marguerite en la ville de saint Quentin signifierent que ilz donroient un chapel de fleurs au mieulx chantant une chanson de siecle. »
( 1401. Arch. JJ 156 _ piece 262)
Il est clairement mentionné qu'un chant de sicel sera donné dans un univers ecclésiastique avec « paroisse ».
Sources :
_ Dictionnaire de l'ancienne langue française, Tome 7, F. Godefroy
_ Larousse références _ dictionnaire etymologique et historique du français, J.Dubois, H. Mitterand, A.Dauzart.
_ Larousse _ dictionnaire du français contemporain _ B.I.R
_ http://www.littre.org/definition/si%C3%A8cle
_ http://www.lexilogos.com/francais_dictionnaire_ancien.htm
